piątek, 24 marca 2017

Skrzynka w barwach jesieni / Box in Autumn colours

Dzień dobry, Kochani! Z tej strony Karolina.
Good evening, dears! Karolina here.

Mam dzisiaj dla Was inspirację w postaci urodzinowej skrzynki na wino.
To świetna alternatywa dla zwykłej kartki, bo w środku poza ulubionym trunkiem można skryć karteczkę z życzeniami.
I have for you today a birthday inspiration, wine box.
This is a great alternative to the simple card because inside next to favourite drink you can hide a greeting card as well.

Całość w pięknej pomarańczowo-brązowej kolorystyce, dzięki magicznym papierom z kolekcji Poranna Kawa. Skrzynkę ozdobiłam wieloma kwiatami i tekturowym ornamentem.
Zobaczcie, co z tego wyszło. :)
All in beautiful orange-brown colours, thanks to magical papers from the Morning Coffee collection.
A wine box I have decorated with flowers and chipboard ornament.
Look, what I have made. :)





Wykorzystane papiery:
Used papers:

http://www.magicznakartka.pl/poranna-kawa-004-p-866.html  http://www.magicznakartka.pl/poranna-kawa-007-p-863.html

Kochani, pamiętajcie o trwającym na naszym blogu comiesięcznym wyzwaniu - w marcu tworzymy zakładki do książki. Koniecznie zobaczcie przepiękne inspiracje projektantek i dołączcie do wspólnej zabawy. :)
Dear, remember about on going challenge on our blog - in March we are creating bookmarks. 
Be sure to visit us and look at beautiful inspirations made by our designers and join us with a play. :) 

Ciepło pozdrawiam,
Warm greetings, 
Karolina

www.maarchewkowa.blogspot.com

środa, 22 marca 2017

Eksplodujące pudełko z bucikami / An Exploding Box with Baby Shoes

Witam Was kochani!
Hello, dears!

Dziś, w kolejnym poście z serii Inspiracje z ploterem Brother Scan'N'Cut
będzie o troszkę o projektowaniu własnych wzorów.
Tak, da się! I takie rzeczy potrafi to sprytne urządzenie.
Today, in the next post from  a series of inspirations with plotter Brother Scan'N'Cut,
will be a little bit of creating our own projects.
Yes, we can do it! This clever device can do this and more.

Każdy szcześliwy właściciel plotera posiada dostęp do strony i programu Brother Scan'N'Cut, 
który znajduje się TUTAJ. Logujemy się, utworzonym loginem i hasłem, i mamy dostęp do darmowych, już gotowych projektów. 
Wszystkie gotowe projekty znajdują się w zakładce CANVAS PROJECTS
Obok znajdują się jeszcze dwie zakładki: MY PROJECTS i PATTERN COLLECTION.
Ta pierwsza właśnie pozwala nam na tworzenie swoich własnych projektów.
Every happy owner of plotter has an access to site and designed a graphic programme of Brother Scan'NCut, which you can find HERE. We login on, with created login and password, and we have an access to free and ready projects.
All, ready projects you can find in CANVAS PROJECTS folder. Next, you can see two folders:  
MY PROJECTS and PATTERN COLLECTION. The first one is for designing your own projects.


No dobrze, jak stworzyć swój projekt?
Klikamy w zakładkę MY PROJECTS i wybieramy kwadracik NEW.
Ok, what we need to do to make our own project?
We click on MY PROJECTS folder and on square NEW.


Otwiera się nowe okno z polem podobnym jak mata plotera. 
To jest nasze miejsce gdzie możemy projektować.
The new window appears with design area similar to cutting mat of our plotter.
This is our place where we can design.


Po lewej stronie mamy do wyboru już gotowe kształty, ramki, obramowania, loga i czcionki, 
które możemy wykorzystać w naszym projekcie.
On the left side, we have ready shapes, frames, borders, logos and fonts, 
which we can use in our project.


Rozwijając zakładkę Basic, zobaczymy duży wybór kształtów podstawowych.
When we open folder Basic, we can see a big choice of basic shapes.


Wybierzmy sobie na przykład koło. Od razu pojawia się ono po prawej stronie na naszej macie. Tam możemy go dowolnie zmniejszać lub powiększać, kopiować i wklejać kilka razy. Potem tylko wysyłamy nasz projekt do plotera i wycinamy.
Let's chose a circle. Straight away circle appears on the right side on our matt. Here we can freely reduce or enlarge it, copy and paste it several times. After that, we just need to send our project to a plotter and cut it out.


Ok, tyle na dziś, żebym Was nie wystraszyć.
Ok, that is all for today. I don't want to scare you off.

Ja zaprojektowałam sobie buciki do exploding boxa. Miałam wycięty szablon i wycinałam zawsze nożyczkami, ale już mi się nie chce, więc przeniosłam go do programu i teraz mogę w szybki i łatwy sposób wyciąć buciki przy pomocy plotera.
I have designed baby shoes to exploding box. I had ready templates and I have always cut them out with scissors, but I am lazy to do this now, so I have exported it to a programme and now in very easy and fast way I can cut out my shoes with help of my plotter.


Skorzystałam z pliku na Exploding Box bez łączeń o wymiarach 10x10 cm. 
Ozdobiłam go papierami z kolekcji Malutkie Szczęścia i w środku dałam moje buciki, 
wersja dla chłopca.
I have used a file for An Exploding Box without connectors of dimension 10x10 cm.
I have decorated it with papers from collection Little Happiness and inside I have affixed my baby shoes, baby boy version.




A tu mam dla Was niespodziankę. Plik do poprania Buciki Chłopięce.
Miłego użytkowania!
And here I have a surprise for you. A file with Baby Boy Shoes to download.
Happy using!
Baby Boy Shoes

Miłego dnia!
Have a  good day!
xxx

poniedziałek, 20 marca 2017

Bardzo kolorowy layout - krok po kroku/very colorful layout - step by step


Witam Was dzisiaj po raz kolejny. 
Cieszę się tym bardziej, że dziś pierwszy dzień wiosny. U mnie różnicy nie widać, w sensie żonkile, krokusy już prawie przekwitły, ale w Polsce na pewno pięknie. 

Dziś będzie bardzo dużo zdjęć. 
Nie jestem dobrym pisarzem, więc myślę, że zdjęcia zobrazują, to co autor miał na myśli.

Hello everyone. 
I'm very happy today because is first spring day in calendar. I don't see any diffrent here, daffodils and another flowers almost overblown already, but I'm sure that in Poland is beautiful.
Today I have lots pictures for you. 
I'm not the best writer, so I hope that the pictures will show everything what I would like to tell.

Coraz bardziej kocham layouty i na tą formę kursu dziś się zdecydowałam.

I love layouts more and more and today I've decided to use that form of my work to show you how to make it, step by step.

Mam nadzieję, że Wam się spodoba moja praca.

I hope that you like my work.

Użyłam do mojego LO papierów z Kolekcji ''Uchwycone Sny''. Uwielbiam ją całym sercem. 
Mam nadzieję, że pokochacie ją tak samo jak ja, przede wszystkim za kolory jak również za cudowne elementy do wycinania.

I've used paper from ''Dreamcatcher Catched Dreams'' collection. I really really love them. 
I hope that you will fall in love with that paper collection the same as me, especcialy for colors and for that amazing cut off elements.



Zdecydowałam się użyć troszkę mediów. Za pomocą maski zrobiłam wzór gessem.

I've decided to use some mixed media to make lovely pattern on my sheet of paper. 
Here you see pattern done by gesso. 





Wysuszyłam.

Then I dried.


...pochlapałam troszkę mgiełkami i wodą

..and splashed with some mist and water



Użyłam niebieskiej i różowej mgiełki

I've used blue and pink mist


Nie lubię wyrzucać niczego, co może się jeszcze przydać. Ostatnio musiałam wyciąć dość sporą ilość serwetek w maszynce do wycinania za pomocą wykrojników. Niestety serwetkę, którą bardzo lubię, ciężko się wycina, dlatego używam do tego papieru do pieczenia. Wkładam go pomiędzy wykrojnik i papier i wtedy dużo łatwiej wyciąga się dany wzór. Wracając do tematu, bardzo mi się podoba ten kolor tego papieru do pieczenia i stwierdziłam, że będzię mi pasował do mojego projektu.

I don't like to throw away anything. Last time I had to cut out some emblishments using die cut machine. I have beautiful die - doily, but is very hard to cut out so I was using baking paper between die and paper. After that I had lots baking paper's doilies. I couldn't dump it. I used one now. I love that color, of baking paper and I thought that will be suit to my project.

Nie patrzcie na moje dłonie, zdążyły się już pobrudzić.

Don't look on my hands. They are dirty already.


Zaczęłam przyklejać elementy, które wcześniej wycięłam z kolekcji.
Bardzo lubię warstwy, stąd nagminnie używam taśmy dystansowej.

I've started to stick my elements which I cut off before.
I like layers, so because of that I'm using lots of double side mountain tape.

To jest ten moment, kiedy powinnam napisać kto jest na zdjęciu i dlaczego takie wybrałam.
Tak, to ja...byłam ruda, jeszcze nie tak dawno. Kocham ten kolor i pewnie jeszcze do niego wrócę. Zdjęcie było zrobione w dniu ślubu mojej siostry w trakcie przygotowań.
Wybrałam to zdjęcie ze względu na kolory, oczywiście.

This is the moment where I should tell you who is on picture and why I used exactly that one.
Yes, it's me...I had red hair few months ago. I really loved them and probably I will come back to that color again hihi. That picture was taken on my sister's wedding day. I chose that picture because the colors, of course :)



Użyłam, dla wzmocnienia trochę kleju na gorąco na taśmę dystansową, tak na wszelki wypadek.

I put some hot glue on tape, just in case.



Nie mogło się obyć bez tekturek.

I couldn't do that without chipbords



I czas na przyklejenie kolejnych elementów z kolekcji.

And I sticked another elements from that collecion.



Zrobiłam śliczną serwetkę z masy samozasychającej. Nie jest perfekcyja, ale nie ważne, potrzebuję tutaj tylko mały kawałek.

I made lovely doily from clay. It's not perfect, but doesn't matter. I needed just small piece.





Wkleiłam więcej elementów pod zdjęcie...cudowne piórka, i więcej tekturek i moje nowe kwiatki.
Kwiatki zrobione są z papieru welinowego.

I put more paper elements...amazing feathers, and more chipboards and my new flowers. Flowers are made from vellum.









Na zakończenie pochlapałam troszkę białą mgiełką.
Przykryłam oczywiście zdjęcie.

On the end I've just spalshed with white mist.
I've covered picture. 




No cóż, miałam się nie rozpisywać, a jednak wyszło mi parę zdań. Mam nadzieję, że spodobało się Wam to co wymodziłam. Efekt końcowy mi się bardzo podoba i nie omieszkałam sobie włożyć moje LO w ramkę.
Mam nadzieję, że zainspirowałam Was do stworzenia własnej pracy z tą kolekcją,

Well, I shouldn't write to much, but I did few sentences, I hope that you like what I did. I really like the end effect and I framed my LO already.

I hope that I inspired you to make your own project exactly with that paper collection.






Produkty, które użyłam

Products wchich I've used


Pozdrawiam/ Regards